1
00:00:00,070 --> 00:00:01,561
<i>Anteriormente en</i> Primaria...

2
00:00:01,974 --> 00:00:03,325
Estoy buscando a Juana.

3
00:00:03,326 --> 00:00:04,749
Sr. Johnson, supongo.

4
00:00:04,751 --> 00:00:05,850
Llámame Shinwell.

5
00:00:05,852 --> 00:00:07,318
eres un ex
traficante de drogas, ¿correcto?

6
00:00:08,221 --> 00:00:09,653
Ex consumidor de drogas.

7
00:00:09,655 --> 00:00:11,856
pasando de ser
un medico para esto?

8
00:00:11,858 --> 00:00:13,491
es imprescindible
Ha sido difícil, ¿verdad?

9
00:00:13,493 --> 00:00:16,460
Sí, en realidad lo fue.
Yo también estoy intentando cambiar.

10
00:00:16,462 --> 00:00:17,962
Este es el Bronx
Territorio SBK.

11
00:00:17,964 --> 00:00:20,364
¿Asesinos del sur del Bronx?

12
00:00:20,366 --> 00:00:22,900
<i>Shinwell todavía</i>
<i>comprometido con SBK.</i>

13
00:00:22,902 --> 00:00:24,668
Cierto, pero él todavía
quiere derribar al SBK.

14
00:00:24,670 --> 00:00:26,404
Te ofrecí que te entrenáramos
ser informante.

15
00:00:26,406 --> 00:00:28,005
Podemos enseñarte
las habilidades que requieres

16
00:00:28,007 --> 00:00:29,874
sobrevivir
ese emprendimiento.

17
00:00:29,876 --> 00:00:30,908
te lo digo,
Doctor, estoy cerca.

18
00:00:30,910 --> 00:00:32,143
Un par de meses más

19
00:00:32,145 --> 00:00:33,377
y todo esto terminará.

20
00:00:33,379 --> 00:00:36,847
SBK y sus altos mandos
desaparecerá para siempre.

21
00:00:36,849 --> 00:00:39,316
¿Shinwell?

22
00:00:40,720 --> 00:00:42,286
¡Brilla bien!

23
00:00:51,764 --> 00:00:54,331
Juana.

24
00:00:54,333 --> 00:00:55,966
¿Juana?

25
00:00:55,968 --> 00:00:58,002
¿Estás bien?

26
00:00:58,004 --> 00:00:59,537
Podemos ir si lo deseas.

27
00:00:59,539 --> 00:01:01,605
No, deberíamos hablar con
Los vecinos de Shinwell.

28
00:01:01,607 --> 00:01:02,940
Ya está hecho.

29
00:01:02,942 --> 00:01:04,842
Nadie escuchó ni vio
cualquier cosa sospechosa.

30
00:01:04,844 --> 00:01:06,544
Puede que hayas llegado justo
Minutos después de que el asesino se fuera,

31
00:01:06,546 --> 00:01:08,612
pero también podría
Han pasado años.

32
00:01:08,614 --> 00:01:10,347
Esta escena es tan fría
como vienen.

33
00:01:10,349 --> 00:01:12,349
GREGSON; dijiste
tu amigo estaba trabajando

34
00:01:12,351 --> 00:01:14,485
para el departamento como C.I.,
¿Estaba encubierto en SBK?

35
00:01:14,487 --> 00:01:15,753
Así es.

36
00:01:15,755 --> 00:01:17,254
Informantes de pandillas

37
00:01:17,256 --> 00:01:19,090
tener dos trabajos que
puede hacer que los maten.

38
00:01:19,092 --> 00:01:20,825
entiendo lo que
esto parece,

39
00:01:20,827 --> 00:01:22,626
él siendo apuñalado por la espalda.

40
00:01:22,628 --> 00:01:24,395
eso es lo que
esta pandilla le hace a los soplones.

41
00:01:24,397 --> 00:01:26,330
Los apuñalas por la espalda,
te hacen lo mismo.

42
00:01:26,332 --> 00:01:27,631
Ha sido así durante años.

43
00:01:27,633 --> 00:01:28,966
No hay señales de entrada forzada.

44
00:01:28,968 --> 00:01:31,368
Quien haya hecho esto puede haber
sido enviado porque Shinwell

45
00:01:31,370 --> 00:01:33,504
estaba dispuesto a dejarlos entrar.
Lo entrenamos.

46
00:01:33,506 --> 00:01:34,839
el nunca lo haria
darle la espalda a alguien

47
00:01:34,841 --> 00:01:36,173
No confiaba completamente.

48
00:01:36,175 --> 00:01:37,775
Fue SBK, estoy seguro.

49
00:01:37,777 --> 00:01:40,544
¿Tienes alguna idea?
¿Por qué te invitó aquí?

50
00:01:41,614 --> 00:01:44,748
Dijo que estaba progresando,
ascendiendo en la pandilla.

51
00:01:44,750 --> 00:01:45,850
Lo que sea que necesitara,

52
00:01:45,852 --> 00:01:47,618
Sabía que intentaría ayudarlo.

53
00:01:47,620 --> 00:01:49,186
¿Estabas tan cerca?

54
00:01:50,189 --> 00:01:52,756
Fue complicado.

55
00:01:52,758 --> 00:01:54,692
Creí en lo que estaba haciendo.

56
00:01:54,694 --> 00:01:57,194
Capitán.

57
00:02:02,435 --> 00:02:04,101
no se si
es cualquier consuelo,

58
00:02:04,103 --> 00:02:06,904
pero vamos a
Encuentra al tipo que hizo esto.

59
00:02:19,752 --> 00:02:20,718
siempre lo he encontrado

60
00:02:20,720 --> 00:02:23,154
uno de tus mas
cualidades encomiables,

61
00:02:23,156 --> 00:02:24,655
que eres más
perdonar a otras personas

62
00:02:24,657 --> 00:02:28,225
que tu
de ti mismo.

63
00:02:28,227 --> 00:02:29,727
Pero esto no fue tu culpa.

64
00:02:29,729 --> 00:02:30,995
Nada de eso lo fue.

65
00:02:30,997 --> 00:02:33,297
Shinwell fue
en este camino

66
00:02:33,299 --> 00:02:34,798
mucho antes de que nos encontráramos con él.

67
00:02:34,800 --> 00:02:36,720
Él sabía mejor que nadie
podría terminar de esta manera.

68
00:02:39,672 --> 00:02:42,373
No me siento responsable.

69
00:02:44,610 --> 00:02:46,243
Estoy enojado.

70
00:02:47,647 --> 00:02:50,181
Y no estoy seguro
que estoy listo para decir

71
00:02:50,183 --> 00:02:51,782
que su camino era un callejón sin salida.

72
00:02:51,784 --> 00:02:53,584
¿Qué quieres decir?

73
00:02:53,586 --> 00:02:56,921
Digamos que encontramos a la persona
¿Quién lo mató y qué?

74
00:02:56,923 --> 00:02:58,422
Esa persona era simplemente
siguiendo órdenes,

75
00:02:58,424 --> 00:03:00,824
protegiendo a su jefe, asegurándose
que nada cambia,

76
00:03:00,826 --> 00:03:03,627
Entonces las drogas siguen fluyendo.
y los cuerpos siguen amontonándose.

77
00:03:03,629 --> 00:03:06,330
Shinwell estaba intentando
hacer algo importante.

78
00:03:06,332 --> 00:03:08,766
tenemos que decidir

79
00:03:08,768 --> 00:03:10,768
si eso también murió esta noche.

80
00:03:10,770 --> 00:03:13,404
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

81
00:03:15,508 --> 00:03:17,942
Bueno, entonces duerme un poco.
Watson.

82
00:03:17,944 --> 00:03:19,443
mañana por la mañana
vamos a la guerra con

83
00:03:19,445 --> 00:03:21,845
uno de Nueva York
pandillas más mortíferas.

84
00:03:23,749 --> 00:03:27,749
<b>♪ Primaria 5x23 ♪</b>
revueltos
Fecha de emisión original el 14 de mayo de 2017

85
00:03:27,773 --> 00:03:34,573
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man

86
00:03:58,183 --> 00:03:59,616
Detective Guzmán.

87
00:03:59,864 --> 00:04:01,730
gracias por venir
Aquí abajo tan rápido.

88
00:04:01,732 --> 00:04:04,199
Por supuesto, no te preocupes.

89
00:04:04,201 --> 00:04:07,302
Toda la unidad de pandillas se siente como
les dieron un puñetazo en el estómago.

90
00:04:07,304 --> 00:04:09,571
Shinwell era un buen informante, pero...

91
00:04:09,573 --> 00:04:11,240
él era tu amigo.

92
00:04:11,242 --> 00:04:12,407
Perdón por la pérdida.

93
00:04:12,409 --> 00:04:14,109
Gracias.

94
00:04:14,111 --> 00:04:15,444
traje
lo que pediste.

95
00:04:15,446 --> 00:04:17,112
Feliz de darte
el resumen de SBK,

96
00:04:17,114 --> 00:04:18,380
pero tengo que advertirte,

97
00:04:18,382 --> 00:04:20,382
el grupo de sospechosos
en esto es enorme.

98
00:04:20,719 --> 00:04:22,719
Hay unas 200 personas en el
calle que podría haber hecho esto.

99
00:04:22,721 --> 00:04:24,087
Eso está bien,
sherlock y yo

100
00:04:24,089 --> 00:04:25,322
realmente no estás mirando
en el caso

101
00:04:25,324 --> 00:04:26,756
de esa manera.

102
00:04:26,758 --> 00:04:28,758
¿Qué quieres decir?
Esperamos que puedas

103
00:04:28,760 --> 00:04:31,494
ponernos al día sobre el
persona que es realmente responsable.

104
00:04:31,496 --> 00:04:32,896
Queremos al jefe del SBK.

105
00:04:32,898 --> 00:04:37,367
Bueno, diablos,
Me gusta cómo suena eso.

106
00:04:37,369 --> 00:04:39,803
Bonzi Folsom, ese es nuestro hombre.

107
00:04:39,805 --> 00:04:42,672
Director de SBK desde 2004.

108
00:04:42,674 --> 00:04:44,374
13 años.

109
00:04:44,376 --> 00:04:46,843
Donde crecí, nadie era rey
del cerro durante más de tres.

110
00:04:46,845 --> 00:04:50,080
Sí, probablemente Bonzi se esté escabullendo.
en algún tipo de registro.

111
00:04:50,082 --> 00:04:52,215
Ayuda cuando empiezas
tan joven como él.

112
00:04:54,486 --> 00:04:56,619
Criado por una madre soltera,

113
00:04:56,621 --> 00:04:58,355
creció con unos pocos
medio hermanos y hermanas

114
00:04:58,357 --> 00:04:59,723
en viviendas de la Sección 8.

115
00:04:59,725 --> 00:05:01,491
Primer arresto a los 14 años.

116
00:05:01,493 --> 00:05:03,159
Primero y último.

117
00:05:03,161 --> 00:05:05,895
Era sospechoso de algunas pandillas.
asesinatos en su adolescencia,

118
00:05:05,897 --> 00:05:07,397
pero nunca lo suficiente como para cargar.

119
00:05:08,533 --> 00:05:10,467
Llegó al trono a los 21

120
00:05:10,469 --> 00:05:11,768
y no hemos acostado
un guante sobre él desde entonces.

121
00:05:11,770 --> 00:05:13,336
Debe tener cuidado.

122
00:05:13,338 --> 00:05:15,071
eso seria
el eufemismo del año.

123
00:05:15,073 --> 00:05:16,272
Está francamente paranoico.

124
00:05:16,274 --> 00:05:17,574
Despiadado también.

125
00:05:17,576 --> 00:05:18,808
Combinación bastante mortal.

126
00:05:18,810 --> 00:05:20,243
Entonces, si este es quien
vamos tras,

127
00:05:20,245 --> 00:05:21,711
¿Cuál es el mejor ángulo?

128
00:05:22,547 --> 00:05:24,080
Tu suposición es tan buena como la mía.

129
00:05:24,082 --> 00:05:25,749
hemos tirado
el fregadero de la cocina

130
00:05:25,751 --> 00:05:27,217
en Bonzi Folsom; nada se pega.

131
00:05:27,219 --> 00:05:28,685
A lo largo de los años,
hemos presentado casos

132
00:05:28,687 --> 00:05:30,320
contra docenas
de su pueblo;

133
00:05:30,322 --> 00:05:32,689
nadie nunca se voltea.
¿Nunca?

134
00:05:32,691 --> 00:05:34,257
Por lo general, tienen demasiado miedo.

135
00:05:34,259 --> 00:05:36,459
de lo que le pasaría
sus familias si hablaban.

136
00:05:37,429 --> 00:05:39,229
¿Qué pasa con
vigilancia electrónica?

137
00:05:39,231 --> 00:05:41,464
Estamos en todos sus teléfonos;
es una pérdida de tiempo.

138
00:05:41,466 --> 00:05:44,200
Nadie en la pandilla habla nunca.
negocio en la línea abierta.

139
00:05:44,202 --> 00:05:46,202
Entonces, ¿cómo se comunican?
¿Todo es presencial?

140
00:05:46,204 --> 00:05:47,437
No lo sabemos.

141
00:05:47,439 --> 00:05:49,072
Bonzi en su mayoría
permanece encerrado

142
00:05:49,074 --> 00:05:50,306
en su apartamento.

143
00:05:50,308 --> 00:05:52,575
Él vive en el último piso.

144
00:05:52,577 --> 00:05:54,377
de los Proyectos Greenwood.

145
00:05:54,379 --> 00:05:57,747
Probablemente porque es correcto
en medio de su territorio.

146
00:05:57,749 --> 00:05:59,616
Lo loco es,

147
00:05:59,618 --> 00:06:01,151
el casi nunca
recibe visitas.

148
00:06:01,153 --> 00:06:03,586
Y tenemos los ojos puestos
su lugar en todo momento,

149
00:06:03,588 --> 00:06:05,488
y nunca vemos a nadie
ven o vete.

150
00:06:05,490 --> 00:06:06,990
tu lo haces
Suena como un ermitaño.

151
00:06:06,992 --> 00:06:08,191
Es más extraño que eso.

152
00:06:08,193 --> 00:06:11,261
Mantiene un par de chicas.
en su lugar 24 horas al día, 7 días a la semana,

153
00:06:11,263 --> 00:06:13,463
un par de guardias también
pero van a donde él va.

154
00:06:13,465 --> 00:06:15,432
Pusimos los ojos en sus redes sociales.

155
00:06:15,434 --> 00:06:16,699
Pero es tan emocionante

156
00:06:16,701 --> 00:06:18,334
como tu promedio
mamá de fútbol.

157
00:06:18,336 --> 00:06:19,769
Échale un vistazo.

158
00:06:21,473 --> 00:06:24,040
“Diez viejas estrellas de comedias
que están engordando.

159
00:06:24,042 --> 00:06:25,642
El número seis te sorprenderá”.

160
00:06:26,411 --> 00:06:27,811
Entonces, tengo que preguntar,

161
00:06:27,813 --> 00:06:29,446
dado lo poco
tienes al chico,

162
00:06:29,448 --> 00:06:31,381
¿Cómo puedes estar tan seguro?
él es el indicado

163
00:06:31,383 --> 00:06:32,816
dirigiendo la pandilla?
Confía en mí.

164
00:06:32,818 --> 00:06:35,351
nadie que viva
en territorio SBK tiene alguna duda.

165
00:06:35,353 --> 00:06:37,454
Y no construimos
este organigrama

166
00:06:37,456 --> 00:06:39,055
basado en susurros en la calle.

167
00:06:39,057 --> 00:06:41,458
Shinwell no estaba
el primer C.I. hemos perdido,

168
00:06:41,460 --> 00:06:42,926
él era nuestro tercero.

169
00:06:42,928 --> 00:06:44,561
Todos dijeron Bonzi.
fue quien tomó las decisiones,

170
00:06:44,563 --> 00:06:46,596
todos ellos obtuvieron
sacado por orden suya.

171
00:06:46,598 --> 00:06:47,997
Simplemente no podemos probarlo.

172
00:06:47,999 --> 00:06:50,900
Quizás la familia del Sr. Folsom
somos conscientes de sus métodos.

173
00:06:50,902 --> 00:06:53,203
¿Has intentado hablar con
¿Su medio hermano, Tyus Wilcox?

174
00:06:53,205 --> 00:06:54,938
Teníamos grandes esperanzas en Tyus.

175
00:06:54,940 --> 00:06:57,407
Un tipo brillante, una especie de
oveja negra de la familia

176
00:06:57,409 --> 00:06:59,108
porque el no lo hizo
entrar en el narcotráfico.

177
00:06:59,110 --> 00:07:01,244
no tomará
El dinero de Bonzi.

178
00:07:01,246 --> 00:07:04,113
el es un pequeño negocio
consultor, vive en Midtown.

179
00:07:04,115 --> 00:07:05,448
¿Y?

180
00:07:05,450 --> 00:07:06,983
Y nos acercamos a él
hace un par de años,

181
00:07:06,985 --> 00:07:08,485
después de que Bonzi lo pusiera
en el hospital

182
00:07:08,487 --> 00:07:10,253
con la mandíbula rota.

183
00:07:10,255 --> 00:07:11,888
Ha estado distanciado de
la familia desde entonces,

184
00:07:11,890 --> 00:07:13,389
pero todavía no quiere hablar con nosotros.

185
00:07:13,391 --> 00:07:14,624
Bueno, tal vez
él simplemente no ha sido

186
00:07:14,626 --> 00:07:17,360
debidamente motivado todavía.

187
00:07:17,362 --> 00:07:19,896
Creo que podría haber
un remedio para eso.

188
00:07:21,500 --> 00:07:23,666
Sí. Muchas gracias,
Agente Burke,

189
00:07:23,668 --> 00:07:25,635
lo apreciamos.

190
00:07:25,637 --> 00:07:28,338
Bien, entonces es como sospechaba.

191
00:07:28,340 --> 00:07:30,173
La madre de Bonzi Folsom, Odette,

192
00:07:30,175 --> 00:07:32,075
puede ser procesado
bajo la ley federal.

193
00:07:32,077 --> 00:07:33,343
¿Por hacer trampa en sus impuestos?

194
00:07:33,345 --> 00:07:35,178
Bueno, hacer trampa implica intención.

195
00:07:35,180 --> 00:07:36,880
Creo que alguien acaba de hacer
un error de tabulación.

196
00:07:36,882 --> 00:07:39,382
Pero el hecho sobresaliente es
que ella debía $10,000 más

197
00:07:39,384 --> 00:07:40,984
de lo que pagó en 2012.

198
00:07:40,986 --> 00:07:44,287
Parece el de la Sra. Folsom.
haciendo todo bien por sí misma.

199
00:07:44,289 --> 00:07:46,389
miembros del SBK
en su mayoría se les paga en efectivo,

200
00:07:46,391 --> 00:07:48,458
pero la familia de Bonzi vive a lo grande.

201
00:07:48,460 --> 00:07:49,926
tienen que ser
capaz de demostrar ingresos

202
00:07:49,928 --> 00:07:51,227
para mantener a los federales lejos de ellos.

203
00:07:51,229 --> 00:07:53,663
Entonces les pagan
para trabajos que no se presentan

204
00:07:53,665 --> 00:07:56,299
y un par de, eh,
lavaderos de autos y una sala de juegos.

205
00:07:56,301 --> 00:07:58,101
Bonzi los posee a través de
corporaciones fantasma.

206
00:07:58,103 --> 00:07:59,335
Es un esquema elegante,

207
00:07:59,337 --> 00:08:02,171
pero uno que
requiere mejores matemáticas

208
00:08:02,173 --> 00:08:04,741
que se muestran
en el 1099 de Odette

209
00:08:04,743 --> 00:08:06,643
Nuestro amigo de la Oficina dice
que es un caso marginal,

210
00:08:06,645 --> 00:08:08,411
pero él nos apoyará
si queremos usarlo

211
00:08:08,413 --> 00:08:09,400
apoyarse en Tyus.

212
00:08:09,424 --> 00:08:10,247
Si ama a su madre,

213
00:08:10,248 --> 00:08:13,383
él no querrá verla
procesado por fraude fiscal.

214
00:08:13,385 --> 00:08:14,851
simplemente no puedo creer
nos perdimos esto.

215
00:08:14,853 --> 00:08:17,554
¿Puedo hablar contigo?
por un segundo?

216
00:08:21,259 --> 00:08:22,492
¿Qué pasa?

217
00:08:22,494 --> 00:08:24,394
No poner demasiado fino
un punto al respecto,

218
00:08:24,396 --> 00:08:26,596
pero no creo que tú y Marcus
debería sentirse obligado

219
00:08:26,598 --> 00:08:28,498
llevar a Guzmán contigo cuando
Ve a hablar con el Sr. Wilcox.

220
00:08:28,500 --> 00:08:30,166
La unidad de pandillas no
llegar a cualquier parte en 13 años,

221
00:08:30,168 --> 00:08:31,801
creo que ya es hora
por sangre nueva.

222
00:08:31,803 --> 00:08:34,003
Mmm. ¿Qué pasa contigo?
¿No vienes?

223
00:08:34,005 --> 00:08:36,372
Sé que es un mal momento,
pero tengo que ir a una reunión.

224
00:08:36,374 --> 00:08:37,874
¿Está todo bien?

225
00:08:37,876 --> 00:08:39,576
Sí. Así será.

226
00:08:42,814 --> 00:08:44,714
<i>Mi nombre es Sherlock</i>
<i>y soy un adicto.</i>

227
00:08:44,716 --> 00:08:46,482
<i>Hola, Sherlock.</i>

228
00:08:46,484 --> 00:08:49,852
Hace algún tiempo,
mi socio comercial y yo,

229
00:08:49,854 --> 00:08:52,088
empezamos a trabajar
con un hombre que

230
00:08:52,090 --> 00:08:57,460
necesario cambiar,
pero simplemente no pude.

231
00:08:57,462 --> 00:08:59,896
De todos modos...

232
00:08:59,898 --> 00:09:02,799
ayer,
todo terminó en fracaso.

233
00:09:06,171 --> 00:09:08,838
Tragedia, en realidad.

234
00:09:13,044 --> 00:09:15,712
El-El hombre de quien hablo,
él era, él no era un adicto,

235
00:09:15,714 --> 00:09:20,016
pero el estaba intentando
una especie de recuperación.

236
00:09:24,456 --> 00:09:27,390
En muchos aspectos,
simplemente no se esforzó lo suficiente.

237
00:09:31,596 --> 00:09:34,197
Es solo,
Me recordó que, uh,

238
00:09:34,199 --> 00:09:36,399
que necesito esforzarme más.

239
00:09:41,172 --> 00:09:43,306
¿A alguien más le gustaría compartir?

240
00:09:43,308 --> 00:09:47,710
Hola. Mi nombre es Taylor,
y soy un adicto.

241
00:09:47,712 --> 00:09:49,979
Hola Taylor.

242
00:09:49,981 --> 00:09:52,148
¿Sherlock?

243
00:09:52,150 --> 00:09:53,983
Lamento lo de tu amigo.

244
00:09:53,985 --> 00:09:56,586
Gracias,
pero él no era mi amigo.

245
00:09:56,588 --> 00:09:59,288
Bueno, la cosa es que lo sabía
Eres mucho más tiempo

246
00:09:59,290 --> 00:10:00,723
que ese lote.

247
00:10:01,993 --> 00:10:03,660
Tienes más en mente.

248
00:10:04,996 --> 00:10:06,996
Sí, supongo que sí.

249
00:10:06,998 --> 00:10:10,133
Siempre estoy aquí para escuchar.

250
00:10:10,135 --> 00:10:12,368
Es una especie de mi trabajo.

251
00:10:15,807 --> 00:10:17,907
Hace varias semanas,
en bronxville,

252
00:10:17,909 --> 00:10:20,076
911 recibió una llamada

253
00:10:20,078 --> 00:10:23,379
de un estudiante de último año de secundaria

254
00:10:23,381 --> 00:10:25,081
llamado Lucas Munro.

255
00:10:25,083 --> 00:10:28,451
dijo un intruso
había irrumpido en la casa de su familia

256
00:10:28,453 --> 00:10:30,720
y estranguló a su novia,

257
00:10:30,722 --> 00:10:33,189
una niña llamada Mira Tunney.

258
00:10:33,191 --> 00:10:37,260
Cuando llegó la policía,
Mira estaba muerta.

259
00:10:37,262 --> 00:10:40,196
Marcas de ligadura indicadas.
que la habían ahogado

260
00:10:40,198 --> 00:10:41,564
con una cadena metálica.

261
00:10:41,566 --> 00:10:46,402
Luke tenía marcas similares
en las palmas de sus manos.

262
00:10:46,404 --> 00:10:50,840
Ahora, afirmó que las heridas
fueron el resultado de una lucha

263
00:10:50,842 --> 00:10:54,077
con el asesino de Mira,
quien huyó del lugar.

264
00:10:54,079 --> 00:10:56,412
La policía pensó que eran
mucho más probable causado

265
00:10:56,414 --> 00:10:59,115
cuando Luke mató al propio Mira.

266
00:10:59,117 --> 00:11:03,953
hubo rumores
que ella había sido infiel.

267
00:11:03,955 --> 00:11:07,824
El problema fue que el arma homicida
no se pudo encontrar.

268
00:11:07,826 --> 00:11:09,192
Y no hubo indicios

269
00:11:09,194 --> 00:11:11,594
que Luke alguna vez había
abandonó la escena.

270
00:11:11,596 --> 00:11:13,396
Ahora el detective
acusado del caso,

271
00:11:13,398 --> 00:11:15,398
era un conocido mio
llamado Perkins.

272
00:11:15,400 --> 00:11:18,201
Él, él me invitó.
para asistir al interrogatorio de Luke.

273
00:11:18,203 --> 00:11:20,570
Cuando concluyó,
le dije a perkins

274
00:11:20,572 --> 00:11:25,241
que todo lo que había oído
era mentira.

275
00:11:25,243 --> 00:11:28,211
Quiero decir, la háptica del joven.
estaban en contraste directo

276
00:11:28,213 --> 00:11:29,946
a la historia que estaba vendiendo.

277
00:11:29,948 --> 00:11:31,981
Predije que era un asunto
de tiempo antes del arma

278
00:11:31,983 --> 00:11:33,616
que usó fue encontrado,

279
00:11:33,618 --> 00:11:37,086
y, uh... animé a Perkins
arrestarlo en el acto,

280
00:11:37,088 --> 00:11:38,588
lo cual hizo.

281
00:11:38,590 --> 00:11:41,457
Bueno, eso suena
como un resultado muy positivo.

282
00:11:41,459 --> 00:11:43,659
Entonces, ¿cuál es el problema?

283
00:11:43,661 --> 00:11:45,428
Bueno, hace un par de días,

284
00:11:45,430 --> 00:11:48,598
Luke Munro modelado
una soga de unas sábanas

285
00:11:48,600 --> 00:11:51,334
y se ahorcó
en su celda de la cárcel.

286
00:11:51,336 --> 00:11:54,270
Y dejó una nota
en el que juró

287
00:11:54,272 --> 00:11:56,172
no lastimó a Mira Tunney.

288
00:11:57,408 --> 00:11:59,275
Bueno, él no lo será.
el primer asesino

289
00:11:59,277 --> 00:12:01,477
para ir a su tumba
protestando por su inocencia.

290
00:12:01,479 --> 00:12:03,246
Y si el gran
Sherlock Holmes

291
00:12:03,248 --> 00:12:05,481
Pensé que estaba mintiendo, bueno,

292
00:12:05,483 --> 00:12:09,152
eso es típicamente más bien
un fuerte indicador de culpa, ¿no?

293
00:12:09,154 --> 00:12:12,421
Nunca visité la escena del crimen.

294
00:12:12,423 --> 00:12:16,325
Nunca hablé con los amigos.
y familiares de la víctima,

295
00:12:16,327 --> 00:12:17,960
o el presunto asesino.

296
00:12:17,962 --> 00:12:19,529
Nunca te lo pidieron.

297
00:12:19,531 --> 00:12:21,364
y la cadena
todavía no ha sido encontrado.

298
00:12:21,366 --> 00:12:24,867
¿Y si eso es porque Luke?
Munro estaba diciendo la verdad,

299
00:12:24,869 --> 00:12:28,738
y el verdadero culpable
¿Se lo llevó cuando huyó?

300
00:12:30,809 --> 00:12:35,611
Puedes sentarte si quieres,
pero esto no llevará mucho tiempo.

301
00:12:35,613 --> 00:12:37,246
No tengo nada que decir.

302
00:12:37,248 --> 00:12:39,782
Bueno, lamento escuchar eso.
Sr. Wilcox.

303
00:12:39,784 --> 00:12:41,184
Cuando hablamos por teléfono,

304
00:12:41,186 --> 00:12:43,319
sonaba como si estuvieras dispuesto
cooperar.

305
00:12:43,321 --> 00:12:46,722
Bueno, yo no quería a mi mamá.
sufrir por los errores de Bonzi.

306
00:12:46,724 --> 00:12:48,825
Ahora te hablaré,
y pagarle los impuestos atrasados

307
00:12:48,827 --> 00:12:50,493
si eso es lo que se necesita,

308
00:12:50,495 --> 00:12:52,228
pero no tengo nada
eso te ayudará.

309
00:12:52,230 --> 00:12:54,330
tu madre
toma dinero de Bonzi.

310
00:12:54,332 --> 00:12:56,032
Dinero sangriento que gana
de la venta de drogas.

311
00:12:56,034 --> 00:12:57,967
Ella hace lo mejor que puede.

312
00:12:57,969 --> 00:12:59,202
¿Ella lo hizo?
lo mejor que pudo

313
00:12:59,204 --> 00:13:00,469
criando a Bonzi?

314
00:13:00,471 --> 00:13:02,238
De hecho, sí, lo hizo.

315
00:13:02,240 --> 00:13:03,439
Mírame.

316
00:13:03,441 --> 00:13:05,241
el y yo crecimos
en la misma casa.

317
00:13:05,243 --> 00:13:08,144
Bien. Tienes buenas notas
fuiste a buenas escuelas,

318
00:13:08,146 --> 00:13:09,626
tu empezaste
hacer tu propio negocio...

319
00:13:11,549 --> 00:13:12,815
Lo siento.
¿Qué haces aquí?

320
00:13:12,817 --> 00:13:15,151
Análisis de sistemas complejos.

321
00:13:15,153 --> 00:13:16,719
Bien. Eso no es exactamente
arrojando drogas

322
00:13:16,721 --> 00:13:17,920
y matando gente.

323
00:13:17,922 --> 00:13:20,690
Quiero decir, ¿es eso?
¿Por qué te rompió la mandíbula?

324
00:13:20,692 --> 00:13:22,558
el queria llevarte
¿Bajar un palo?

325
00:13:23,628 --> 00:13:26,162
le dije
Estaba preocupada por él.

326
00:13:26,164 --> 00:13:27,997
Él siempre había usado
su propio producto,

327
00:13:27,999 --> 00:13:31,701
pero pensé
estaba empeorando.

328
00:13:31,703 --> 00:13:33,936
Supongo que no lo apreció
la preocupación.

329
00:13:35,206 --> 00:13:36,539
Él está resentido contigo. Tu educación,

330
00:13:36,541 --> 00:13:37,840
la vida que has construido.

331
00:13:37,842 --> 00:13:39,342
Mi hermano no está celoso.

332
00:13:39,344 --> 00:13:41,177
Él piensa que soy débil.

333
00:13:41,179 --> 00:13:43,045
el es mucho mas inteligente
que yo.

334
00:13:43,047 --> 00:13:44,747
no hay nada promedio
sobre él.

335
00:13:44,749 --> 00:13:46,515
No estamos en desacuerdo.

336
00:13:46,517 --> 00:13:49,218
Bonzi se ha mantenido un paso
por delante durante mucho, mucho tiempo.

337
00:13:49,220 --> 00:13:50,887
Nuestra unidad de pandillas
ni siquiera puedo entender

338
00:13:50,889 --> 00:13:54,023
cómo dirige su organización,
cómo se comunican.

339
00:13:54,025 --> 00:13:56,792
Y crees que lo sé
¿Cómo le habla a su gente?

340
00:13:56,794 --> 00:13:58,861
Ni siquiera me habla.

341
00:13:58,863 --> 00:14:00,696
Vamos, Sr. Wilcox.
Creciste con este chico.

342
00:14:00,698 --> 00:14:02,565
No hemos estado en el
misma habitación durante dos años.

343
00:14:02,567 --> 00:14:04,400
no tengo ni idea
cómo maneja las cosas.

344
00:14:04,402 --> 00:14:07,270
no tengo permitido ningún lugar
cerca de él o de su lugar.

345
00:14:07,272 --> 00:14:10,473
¿En realidad? Porque esa foto parece
como si fuera tomada en Año Nuevo.

346
00:14:10,475 --> 00:14:11,741
esos son los de bonzi
hijas,

347
00:14:11,743 --> 00:14:13,409
¿verdad?
Sí.

348
00:14:13,411 --> 00:14:15,411
Pero yo no tomé esa foto.

349
00:14:15,413 --> 00:14:17,313
Lo puso en línea.

350
00:14:18,349 --> 00:14:21,250
Esa es la única manera
Puedo volver a verlos.

351
00:14:21,252 --> 00:14:22,919
Te lo digo.

352
00:14:22,921 --> 00:14:26,155
No conozco a ese hombre
mejor que tú.

353
00:14:30,461 --> 00:14:32,028
Oye, ¿cómo estuvo la reunión?

354
00:14:32,030 --> 00:14:34,230
Sin acontecimientos notables.

355
00:14:34,232 --> 00:14:36,432
¿Cómo te fue?
¿Con el hermano pequeño de Bonzi?

356
00:14:36,434 --> 00:14:38,100
el esta afuera
mirando hacia adentro,

357
00:14:38,102 --> 00:14:40,102
al igual que la policía de Nueva York.
La única diferencia es,

358
00:14:40,104 --> 00:14:42,038
la forma en que mantiene las pestañas
en su hermano

359
00:14:42,040 --> 00:14:43,806
es un poco más útil que
la vigilancia del departamento.

360
00:14:43,808 --> 00:14:45,808
¿De qué estás hablando?

361
00:14:45,810 --> 00:14:47,443
él se mantiene actualizado
en las redes sociales de Bonzi,

362
00:14:47,445 --> 00:14:48,978
algo que deberíamos empezar a hacer.

363
00:14:48,980 --> 00:14:50,646
creo que es como
Bonzi dirige su pandilla.

364
00:14:50,648 --> 00:14:52,848
¿Sabes por qué publicó esto?

365
00:14:52,850 --> 00:14:54,650
Ya sea para celebrar o protestar

366
00:14:54,652 --> 00:14:56,552
el actual presidente. sin
conociendo los sentimientos del Sr. Folsom

367
00:14:56,554 --> 00:14:58,387
sobre dragones barbudos,
Sería difícil decirlo.

368
00:14:58,389 --> 00:15:00,423
La imagen no viene al caso.

369
00:15:00,425 --> 00:15:02,792
toda su alimentación
es basura aleatoria como esta.

370
00:15:02,794 --> 00:15:04,493
Fotos familiares, recetas,

371
00:15:04,495 --> 00:15:06,228
memes políticos,
deseos de cumpleaños.

372
00:15:06,230 --> 00:15:08,364
parece tan inocente
como dijo Guzmán que fue.

373
00:15:08,366 --> 00:15:10,399
Pero hay más
de lo que parece?

374
00:15:10,401 --> 00:15:13,803
Mira el nombre del archivo.

375
00:15:15,940 --> 00:15:17,073
Ahora, muchas redes sociales
plataformas de medios

376
00:15:17,075 --> 00:15:18,774
usar aleatorizado
cadenas de letras

377
00:15:18,776 --> 00:15:20,476
para vincular a imágenes
de otros sitios,

378
00:15:20,478 --> 00:15:21,911
pero eso no es lo que es.

379
00:15:21,913 --> 00:15:24,113
Él subió esa imagen.
desde su propia computadora.

380
00:15:24,115 --> 00:15:26,282
Y él mismo lo nombró.
Creo que es un código

381
00:15:26,284 --> 00:15:28,117
instrucciones
Sólo sus muchachos saben leer.

382
00:15:28,119 --> 00:15:29,485
¿Aún no lo has descifrado?

383
00:15:29,487 --> 00:15:30,953
Aún no.

384
00:15:30,955 --> 00:15:32,655
He ejecutado un montón de estos
a través de mason

385
00:15:32,657 --> 00:15:34,357
software de descifrado, pero hasta ahora,

386
00:15:34,359 --> 00:15:36,025
He llegado con las manos vacías.

387
00:15:38,329 --> 00:15:41,797
Según Marcus, Bonzi
Folsom acaba de llamar a la policía.

388
00:15:41,799 --> 00:15:43,866
Él dice que tiene
información

389
00:15:43,868 --> 00:15:46,936
sobre el asesinato de Shinwell.

390
00:15:50,742 --> 00:15:53,409
¿Qué quieres?
apostar el ascensor

391
00:15:53,411 --> 00:15:54,777
no está realmente fuera de servicio,

392
00:15:54,779 --> 00:15:56,379
y el de este chico
¿Solo estás jodiéndonos?

393
00:15:56,381 --> 00:15:59,548
Es posible que hayas levantado
esa posibilidad en el lobby.

394
00:16:04,188 --> 00:16:06,222
Policías aquí.

395
00:16:08,760 --> 00:16:12,895
¿Qué pasa, detectives?

396
00:16:12,897 --> 00:16:15,031
debes ser el indicado
Hablé por teléfono.

397
00:16:15,033 --> 00:16:16,399
Soy Marcus Bell.

398
00:16:16,401 --> 00:16:18,567
este es sherlock
Holmes, Joan Watson.

399
00:16:18,569 --> 00:16:21,237
gracias por tener
Nosotros en tu casa.

400
00:16:21,239 --> 00:16:22,405
veo que no fue

401
00:16:22,407 --> 00:16:23,572
sólo pagado con cocaína,

402
00:16:23,574 --> 00:16:25,841
pero tu decorador
También era fan.

403
00:16:25,843 --> 00:16:28,177
Trabajo duro pagado
Para esta casa, hombre.

404
00:16:28,179 --> 00:16:30,179
No soy un traficante de drogas,
Soy un líder comunitario.

405
00:16:30,181 --> 00:16:31,814
¡Qué coincidencia!

406
00:16:31,816 --> 00:16:33,916
que la comunidad que diriges
está lleno de drogas.

407
00:16:33,918 --> 00:16:36,052
Mira, nos llamaste,

408
00:16:36,054 --> 00:16:38,320
Sr. Folsom. ¿De qué se trata esto?

409
00:16:38,322 --> 00:16:42,091
Miren, gente de esta comunidad,
ellos, ellos confían en mí.

410
00:16:42,093 --> 00:16:44,226
Y yo escucho cosas.

411
00:16:44,228 --> 00:16:47,563
No puedo decirte dónde escuché
esta cosa en particular,

412
00:16:47,565 --> 00:16:49,365
pero creo que sé algo
sobre ese chico

413
00:16:49,367 --> 00:16:51,133
Salieron de ese edificio.
en la calle 124.

414
00:16:51,135 --> 00:16:53,602
Shinwell Johnson.

415
00:16:55,073 --> 00:16:56,272
Puedes decir su nombre.

416
00:16:56,274 --> 00:16:59,241
Sí, um, Shinwell.

417
00:16:59,243 --> 00:17:02,111
Vas a querer hablar
a este tipo,

418
00:17:02,113 --> 00:17:04,246
vive en el camino.

419
00:17:04,248 --> 00:17:06,215
Se hace llamar Chico Alto.

420
00:17:06,217 --> 00:17:07,650
estas hablando de
Laquan Eversley.

421
00:17:07,652 --> 00:17:09,552
Es uno de tu gente.

422
00:17:09,554 --> 00:17:12,088
Tú, eres un mal oyente.

423
00:17:12,090 --> 00:17:14,590
no tengo nada
que ver con SBK.

424
00:17:14,592 --> 00:17:18,594
Lo que escuché es Chico Alto
apuñaló a tu hombre,

425
00:17:18,596 --> 00:17:20,062
y arrojó el cuchillo
en un contenedor de basura

426
00:17:20,064 --> 00:17:21,964
detrás de la Y
calle abajo.

427
00:17:21,966 --> 00:17:25,968
Si yo fuera tú, iría a mirar.

428
00:17:28,272 --> 00:17:30,306
Eso es todo lo que sé.

429
00:17:30,308 --> 00:17:32,441
Sabemos lo que estás haciendo.

430
00:17:33,444 --> 00:17:36,745
¿Oh sí? ¿Qué es eso?

431
00:17:36,747 --> 00:17:39,882
Estás vendiendo uno de tus
gente para cerrar esto.

432
00:17:40,918 --> 00:17:41,917
¿Crees que el chico alto

433
00:17:41,919 --> 00:17:43,419
voy a tomar la caída,

434
00:17:43,421 --> 00:17:45,554
y nos llevaremos la victoria, y
dejaremos de mirar más profundamente.

435
00:17:45,556 --> 00:17:48,257
Pero estás equivocado, porque
Shinwell está muerto por tu culpa.

436
00:17:48,259 --> 00:17:50,893
Y no vamos a parar
hasta que estés tras las rejas.

437
00:17:50,895 --> 00:17:53,929
Eso está bien,
Está bien, muchachos.

438
00:17:53,931 --> 00:17:55,865
Sólo porque ella
quiere volverse hostil

439
00:17:55,867 --> 00:17:58,567
no significa que tengamos que hacerlo.

440
00:18:00,671 --> 00:18:03,639
creo que es hora
para que vayan todos.

441
00:18:12,083 --> 00:18:15,017
¿Me recuerdas?
Soy Joan Watson.

442
00:18:15,019 --> 00:18:18,221
trabajo con los detectives
quién te trajo aquí.

443
00:18:18,223 --> 00:18:21,124
Yo era amigo de Shinwell.

444
00:18:21,126 --> 00:18:23,926
estas aqui
porque esta noche más temprano,

445
00:18:23,928 --> 00:18:25,728
se encontró una navaja automática
eso fue consistente

446
00:18:25,730 --> 00:18:27,697
con el tipo
que fue usado para matarlo.

447
00:18:27,699 --> 00:18:29,632
tenia tu
huellas dactilares

448
00:18:29,634 --> 00:18:30,967
y rastros de su sangre en él.

449
00:18:30,969 --> 00:18:32,368
Sabemos que lo mataste.

450
00:18:34,272 --> 00:18:36,272
estoy hablando contigo
porque creo

451
00:18:36,274 --> 00:18:37,673
eso es lo que él hubiera querido.

452
00:18:37,675 --> 00:18:40,510
Hace mucho tiempo,
SBK lo tenía

453
00:18:40,512 --> 00:18:41,711
Mata a un amigo también.

454
00:18:41,713 --> 00:18:43,412
Nunca lo superó.

455
00:18:44,549 --> 00:18:46,215
El dolor que estás sintiendo
ahora mismo?

456
00:18:46,217 --> 00:18:48,885
no creo
Él hubiera querido eso para ti.

457
00:18:51,489 --> 00:18:55,124
De hecho, si todavía estuviera aquí,
Creo que él te perdonaría.

458
00:18:58,563 --> 00:19:00,229
tu no lo eres
tan importante para la policía

459
00:19:00,231 --> 00:19:02,899
como la persona
quien ordenó el asesinato.

460
00:19:02,901 --> 00:19:05,168
Así que dales un nombre, y creo
puedes ahorrarte

461
00:19:05,170 --> 00:19:06,435
algún tiempo en prisión.

462
00:19:07,939 --> 00:19:09,639
¿Crees que soy un soplón?

463
00:19:09,641 --> 00:19:11,073
creo que estas dentro
muchos problemas.

464
00:19:12,110 --> 00:19:13,242
¿Crees que maté a alguien?

465
00:19:13,244 --> 00:19:14,343
por hablar con la policía,

466
00:19:14,345 --> 00:19:15,978
¿Y ahora voy a hablar yo también?

467
00:19:15,980 --> 00:19:18,648
No, por supuesto que no.

468
00:19:18,650 --> 00:19:20,550
Porque SBK tiene un código.

469
00:19:20,552 --> 00:19:22,552
Tú y tus amigos,
no hablas.

470
00:19:22,554 --> 00:19:25,188
¿Pero quién crees que les dijo?
¿Sobre la navaja?

471
00:19:25,190 --> 00:19:26,556
¿Quién crees que
¿les dijo dónde estaba?

472
00:19:26,558 --> 00:19:28,591
Vas a intentar decirme
Era uno de mis chicos.

473
00:19:28,593 --> 00:19:29,759
No, no fue uno de tus chicos.

474
00:19:29,761 --> 00:19:31,561
Era Bonzi Folsom.

475
00:19:35,166 --> 00:19:36,933
SBK, ellos no son tus amigos.
Lacuán.

476
00:19:36,935 --> 00:19:38,201
te usaron
por lo que necesitaban,

477
00:19:38,203 --> 00:19:40,169
y luego te echaron.
Shinwell,

478
00:19:40,171 --> 00:19:41,537
él era tu amigo.
No.

479
00:19:41,539 --> 00:19:43,806
Shin no era mi amigo,
él era una rata.

480
00:19:43,808 --> 00:19:46,742
Estas actuando como el
La policía quiere ayudarme.

481
00:19:46,744 --> 00:19:48,477
Sólo, ¿dónde estaban?
cuando el novio de mi mamá

482
00:19:48,479 --> 00:19:50,546
me echó de la casa
cuando tenía 13 años, ¿eh?

483
00:19:50,548 --> 00:19:52,715
¿Dónde estaban cuando yo
no tenía un lugar donde vivir,

484
00:19:52,717 --> 00:19:54,083
o comida para comer?

485
00:19:54,085 --> 00:19:56,552
SBK me acogió.

486
00:19:56,554 --> 00:19:57,920
Ellos me cuidaron.

487
00:19:57,922 --> 00:20:00,122
Y ellos confiaron en mi
para cuidarlos.

488
00:20:00,124 --> 00:20:01,757
Al igual que confiaban en Shinwell.

489
00:20:01,759 --> 00:20:04,393
Ellos mi familia.

490
00:20:04,395 --> 00:20:06,395
Y no estoy diciendo
nada contra ellos.

491
00:20:06,397 --> 00:20:08,164
Nunca.

492
00:20:10,401 --> 00:20:12,368
Ey.

493
00:20:12,370 --> 00:20:13,669
Ánimo.

494
00:20:13,671 --> 00:20:15,104
Hiciste una buena carrera allí.

495
00:20:15,106 --> 00:20:17,306
Tal vez su abogado
puedo hacerle entrar en razón.

496
00:20:17,308 --> 00:20:18,507
¿Conseguir que acepte un trato?

497
00:20:18,509 --> 00:20:20,109
No contaría con eso.

498
00:20:20,111 --> 00:20:22,645
Nuestra unidad de pandillas ha tenido mucho
de disparos a esta tripulación.

499
00:20:22,647 --> 00:20:25,514
Los chicos de SBK no se vuelven locos.

500
00:20:25,516 --> 00:20:27,984
pensé
él podría ser diferente.

501
00:20:29,320 --> 00:20:32,788
¿Encontraste uno?

502
00:20:32,790 --> 00:20:35,291
¿Qué es eso?

503
00:20:35,293 --> 00:20:38,527
Esta es una máquina Enigma.

504
00:20:38,529 --> 00:20:39,862
Durante la Segunda Guerra Mundial,
este dispositivo

505
00:20:39,864 --> 00:20:42,198
representado
un salto transformador hacia adelante

506
00:20:42,200 --> 00:20:43,866
en criptografía.

507
00:20:43,868 --> 00:20:45,868
Es un producto de pura genialidad.

508
00:20:45,870 --> 00:20:47,069
¿Qué hace aquí?

509
00:20:47,071 --> 00:20:49,305
Nos mantenemos al día
con los Jones.

510
00:20:49,307 --> 00:20:51,574
O mejor dicho, mantenerse al día
Con los Folsom, Bonzi Folsom.

511
00:20:51,576 --> 00:20:54,010
el tenia lo mismo
modelo en su apartamento.

512
00:20:54,012 --> 00:20:55,711
<i>Lo noté</i>
<i>escondido debajo de su escritorio.</i>

513
00:20:55,713 --> 00:20:57,013
<i>No encajaba del todo</i>
<i>el resto de su estética.</i>

514
00:20:57,015 --> 00:20:58,814
Todos los días, el Sr. Folsom usa

515
00:20:58,816 --> 00:21:00,149
su máquina Enigma
para cifrar mensajes

516
00:21:00,151 --> 00:21:02,952
el quiere enviar
a sus hermanos SBK.

517
00:21:02,954 --> 00:21:04,387
Luego toma
los códigos siguientes

518
00:21:04,389 --> 00:21:06,389
y los disfraza
como nombres de archivos

519
00:21:06,391 --> 00:21:07,623
en sus redes sociales.

520
00:21:07,625 --> 00:21:09,125
Sus compinches, entonces,
usando su propio

521
00:21:09,127 --> 00:21:11,027
máquinas enigma,
descifrar los mensajes,

522
00:21:11,029 --> 00:21:12,361
llevar a cabo las ordenes.

523
00:21:12,363 --> 00:21:14,830
Hay enigmas digitales.
simuladores en línea,

524
00:21:14,832 --> 00:21:16,299
pero Bonzi usa uno real.

525
00:21:16,301 --> 00:21:17,833
Así que pensamos que
Será mejor que consigas uno también.

526
00:21:17,835 --> 00:21:20,369
en caso de que modifique su
para afectar el cifrado.

527
00:21:20,371 --> 00:21:23,306
cuanto tiempo antes
¿Estamos leyendo su correo?

528
00:21:23,308 --> 00:21:25,574
Puede que tarde un poco.
Lo hemos reducido

529
00:21:25,576 --> 00:21:28,377
a 100 mil millones
códigos de sustitución.

530
00:21:28,379 --> 00:21:29,679
La máquina tiene
cuatro rotores.

531
00:21:29,681 --> 00:21:32,048
Cada rotor tiene
26 pines de contacto

532
00:21:32,050 --> 00:21:33,482
representando las letras
del alfabeto.

533
00:21:33,484 --> 00:21:34,684
lo que necesitamos
hacer es descubrir

534
00:21:34,686 --> 00:21:37,520
cómo se sincroniza SBK
sus configuraciones

535
00:21:37,522 --> 00:21:41,424
a sus máquinas,
y luego los tendremos.

536
00:21:41,426 --> 00:21:42,959
Discúlpe un momento,
¿Lo harías?

537
00:21:50,868 --> 00:21:52,735
Ya hemos hablado de esto.
Lo sé.

538
00:21:52,737 --> 00:21:54,003
se supone que no
para venir aquí.

539
00:21:54,005 --> 00:21:56,572
solo queria ver
cómo estabas.

540
00:21:56,574 --> 00:22:00,810
Parecías tan preocupado
ayer.

541
00:22:00,812 --> 00:22:02,545
Bueno, en realidad,
Estoy mejor.

542
00:22:02,547 --> 00:22:04,413
Creo que he determinado
por qué la policía en Bronxville

543
00:22:04,415 --> 00:22:05,848
no pudieron
localizar la cadena

544
00:22:05,850 --> 00:22:07,168
que estaba acostumbrado a
Mata a Mira Tunney.

545
00:22:07,169 --> 00:22:07,681
¿Oh?

546
00:22:07,685 --> 00:22:10,319
Bueno, cometieron el error.
de cuestionar <i>algunos</i>

547
00:22:10,321 --> 00:22:12,521
de la historia de Luke Munro,
pero no todo.

548
00:22:12,523 --> 00:22:15,358
Afirmó que ella era
asesinado dentro de su casa.

549
00:22:15,360 --> 00:22:17,126
creo que la escritura
se hizo en otro lugar.

550
00:22:17,128 --> 00:22:18,194
Creo que movió el cuerpo.

551
00:22:18,196 --> 00:22:20,129
antes de llamar al 911.

552
00:22:21,199 --> 00:22:22,732
El vecino de Munro es

553
00:22:22,734 --> 00:22:24,800
un padre divorciado de dos hijos,
a menudo están de viaje por negocios.

554
00:22:24,802 --> 00:22:26,402
Entonces, durante los últimos meses,
lucas y sus amigos

555
00:22:26,404 --> 00:22:28,571
se han dado a la fiesta
en su patio trasero.

556
00:22:28,573 --> 00:22:30,840
encontré estos
en las redes sociales.

557
00:22:33,211 --> 00:22:35,277
¿Es él?
Mmmm.

558
00:22:35,279 --> 00:22:37,413
Lucas Munro.

559
00:22:38,449 --> 00:22:41,417
Tenga en cuenta las cadenas en el columpio.
él está sentado.

560
00:22:41,419 --> 00:22:44,453
¿Crees que usó uno?
¿De esos para estrangular a Mira?

561
00:22:44,455 --> 00:22:46,956
El espaciado en los enlaces.
parece ser una coincidencia

562
00:22:46,958 --> 00:22:48,557
para las ligaduras
en su cuello.

563
00:22:48,559 --> 00:22:50,993
Entonces él la mató
en el patio del vecino,

564
00:22:50,995 --> 00:22:53,062
y la cargué de regreso
a su casa.

565
00:22:53,064 --> 00:22:55,564
Estoy planeando visitar la escena
lo antes posible.

566
00:22:55,566 --> 00:22:56,832
Espero que haya
ser un poco de sangre

567
00:22:56,834 --> 00:22:58,601
de cualquiera de sus manos
o el cuello de Mira

568
00:22:58,603 --> 00:23:00,202
en la cadena ofensiva.

569
00:23:00,204 --> 00:23:03,506
Bueno, estoy feliz por ti.

570
00:23:03,508 --> 00:23:05,074
puedes descansar
un poco más fácil ahora.

571
00:23:05,076 --> 00:23:07,276
¿Puedo?

572
00:23:07,278 --> 00:23:10,379
No entiendo.

573
00:23:11,682 --> 00:23:14,316
Seré muy claro.

574
00:23:15,987 --> 00:23:18,154
No vuelvas a venir aquí.

575
00:23:30,368 --> 00:23:32,168
Buen día.

576
00:23:33,271 --> 00:23:35,004
no has cambiado
desde ayer.

577
00:23:35,006 --> 00:23:36,305
No he dormido.

578
00:23:36,307 --> 00:23:38,240
Ahora no podía dormir
incluso si lo intenté.

579
00:23:38,242 --> 00:23:41,010
Después de que te fuiste a la cama,
seguí trabajando

580
00:23:41,012 --> 00:23:42,411
sobre la gran pregunta.

581
00:23:42,413 --> 00:23:44,246
Entonces, ¿cómo funcionan los Bonzi?
los aduladores saben

582
00:23:44,248 --> 00:23:45,948
qué configuración de Enigma usar

583
00:23:45,950 --> 00:23:48,451
para traducir sus mensajes?
Sí.

584
00:23:48,453 --> 00:23:51,720
Así que mira las persianas
en estas fotos de vigilancia

585
00:23:51,722 --> 00:23:54,056
de la casa de Bonzi.

586
00:23:55,726 --> 00:23:57,393
Mmm.

587
00:23:57,395 --> 00:24:00,129
Así que le ha dado por doblarse
diferentes lamas en sus ventanas.

588
00:24:00,131 --> 00:24:01,897
Las persianas tienen más
de 40 lamas,

589
00:24:01,899 --> 00:24:04,266
pero él nunca va
debajo del 26.

590
00:24:04,268 --> 00:24:07,636
26 letras del alfabeto.

591
00:24:07,638 --> 00:24:10,406
Cuatro marchas diferentes
en este modelo de Enigma.

592
00:24:10,408 --> 00:24:11,874
cuatro ciegas
volteado todos los días.

593
00:24:11,876 --> 00:24:14,110
Cualquiera que mire su
ventana podía verlos.

594
00:24:14,112 --> 00:24:16,812
He estado decodificando su
mensajes antiguos desde medianoche.

595
00:24:16,814 --> 00:24:18,080
Mirar.

596
00:24:20,017 --> 00:24:22,017
Oh, eso es desafortunado.

597
00:24:22,019 --> 00:24:24,053
Tiene cuidado, ¿verdad?

598
00:24:24,055 --> 00:24:26,355
Hmm, no sólo el hombre
comunicarse en código,

599
00:24:26,357 --> 00:24:27,990
todo lo que dice
es eufemístico.

600
00:24:27,992 --> 00:24:29,625
Él nunca sale directamente
y dice lo que quiere decir,

601
00:24:29,627 --> 00:24:32,962
pero creo que yo
entender su jerga.

602
00:24:32,964 --> 00:24:35,197
Entonces, esta imagen
el nombre del archivo lee,

603
00:24:35,199 --> 00:24:38,434
“Si T necesita fresco,
dale una naranja”"

604
00:24:38,436 --> 00:24:40,703
"T" es obviamente
un distribuidor de SBK,

605
00:24:40,705 --> 00:24:43,172
y según los archivos
obtuvimos de la unidad de pandillas,

606
00:24:43,174 --> 00:24:45,207
A SBK le gusta usar
papel de diferente color

607
00:24:45,209 --> 00:24:47,009
para envolver diferente
cantidades de drogas.

608
00:24:47,011 --> 00:24:49,378
Entonces el naranja es
un kilo de coca.

609
00:24:49,380 --> 00:24:51,580
El señor Folsom podría
negar plausiblemente

610
00:24:51,582 --> 00:24:53,382
el significado de cualquier
de estos mensajes.

611
00:24:53,384 --> 00:24:54,717
el capitan
está de acuerdo contigo.

612
00:24:54,719 --> 00:24:56,685
Lo desperté con
Esto hace dos horas.

613
00:24:56,687 --> 00:24:58,254
Dijo que el fiscal del distrito. necesidades
prueba de que somos

614
00:24:58,256 --> 00:25:00,356
interpretando el
la jerga de la pandilla correctamente.

615
00:25:00,358 --> 00:25:03,659
¿Sabes lo que iría?
¿Hay un largo camino hasta ese fin?

616
00:25:03,661 --> 00:25:05,561
Una picadura exitosa
basado en interceptado

617
00:25:05,563 --> 00:25:07,830
y correctamente decodificado
¿Mensajes SBK?

618
00:25:07,832 --> 00:25:09,465
¿Hay uno a la vista?

619
00:25:09,467 --> 00:25:11,133
En realidad, uno debería tener
ya ha bajado.

620
00:25:11,135 --> 00:25:13,836
Marcus tomó una unidad táctica.
a un lugar donde un trato

621
00:25:13,838 --> 00:25:16,172
se suponía
que tenga lugar.

622
00:25:16,174 --> 00:25:18,207
Seremos capaces de
muéstrale al fiscal del distrito eso

623
00:25:18,209 --> 00:25:19,642
sabíamos a donde ir

624
00:25:19,644 --> 00:25:21,210
gracias a esta pequeña joya.

625
00:25:21,212 --> 00:25:25,014
- “Recoge 10 naranjas en casa de la abuela.
para el desayuno. -30.”

626
00:25:25,016 --> 00:25:26,215
"Abuela" es
el nombre de la calle

627
00:25:26,217 --> 00:25:28,050
de un sospechoso
Asociado de SBK.

628
00:25:28,052 --> 00:25:30,953
Dirige una bodega cerca
el Puerto de Nueva York.

629
00:25:30,955 --> 00:25:33,122
Bueno, parece que tienes
todo bien en la mano.

630
00:25:33,124 --> 00:25:34,256
debería dormir hasta tarde
más a menudo.

631
00:25:44,635 --> 00:25:46,001
¿Hola?

632
00:25:46,003 --> 00:25:47,169
Vamos un problema.

633
00:25:47,171 --> 00:25:48,571
Nuestro arresto acaba de fracasar.

634
00:25:48,573 --> 00:25:50,239
¿De qué estás hablando?

635
00:25:50,241 --> 00:25:52,875
A las 8:30 vimos dos SBK conocidos
Los miembros entran a la bodega.

636
00:25:52,877 --> 00:25:54,677
Cuando se mudaron,
nos mudamos.

637
00:25:54,679 --> 00:25:56,946
Sólo que no tenían
cualquier medicamento sobre ellos.

638
00:25:56,948 --> 00:25:59,048
Eso no puede ser.
El mensaje de Bonzi decía:

639
00:25:59,050 --> 00:26:00,683
"Recoge 10 naranjas".

640
00:26:00,685 --> 00:26:02,318
Sí, lo hizo. y tu quieres
para saber lo que encontramos

641
00:26:02,320 --> 00:26:03,686
sobre estos chicos?

642
00:26:03,688 --> 00:26:06,255
Naranjas reales.

643
00:26:06,257 --> 00:26:08,090
no se como,
pero Bonzi Folsom

644
00:26:08,092 --> 00:26:09,158
Nos dimos cuenta de que estábamos tras él.

645
00:26:09,160 --> 00:26:10,526
Intenta traer algo de esto.

646
00:26:10,528 --> 00:26:11,994
al fiscal del distrito ahora, y él dirá,

647
00:26:11,996 --> 00:26:14,096
“Esto demuestra que cuando SBK

648
00:26:14,098 --> 00:26:15,664
“habla de naranjas,

649
00:26:15,666 --> 00:26:17,199
están hablando de productos agrícolas”.

650
00:26:17,201 --> 00:26:19,301
Capitán, mire esto.

651
00:26:22,640 --> 00:26:25,074
Juana, echa un vistazo.
en el feed de Bonzi.

652
00:26:29,680 --> 00:26:30,913
Él lo mató.

653
00:26:30,915 --> 00:26:32,214
Más que eso.

654
00:26:32,216 --> 00:26:34,049
Él mató a cualquier
oportunidad que tuvimos

655
00:26:34,051 --> 00:26:35,517
de usarlo en su contra.

656
00:26:39,636 --> 00:26:42,106
Todos los ADA estaban pasando
este alrededor de la semana pasada.

657
00:26:42,299 --> 00:26:44,299
La gente piensa que el bebé se parece
Juez Natrino.

658
00:26:44,301 --> 00:26:45,801
Sí, bueno, estamos
bastante seguro

659
00:26:45,803 --> 00:26:47,703
Bonzi Folsom publicó que

660
00:26:47,705 --> 00:26:50,138
para ordenar la paliza
de un comerciante.

661
00:26:50,140 --> 00:26:51,707
El chico intentó
espantar a los distribuidores de SBK

662
00:26:51,709 --> 00:26:54,543
lejos de su negocio,
ahora está en coma.

663
00:26:54,545 --> 00:26:56,545
Estás "bastante seguro".

664
00:26:59,483 --> 00:27:01,850
Entonces lo que estoy mirando,
ellos representan

665
00:27:01,852 --> 00:27:04,853
todos los del Sr. Folsom
comunicación con SBK

666
00:27:04,855 --> 00:27:06,922
durante los últimos cinco años?

667
00:27:06,924 --> 00:27:09,625
Sí, todo fue archivado.
antes de que borrara su cuenta.

668
00:27:09,627 --> 00:27:11,660
Quieres decir antes
su operación fallida.

669
00:27:11,662 --> 00:27:13,195
¿Qué salió mal ahí, muchachos?

670
00:27:13,197 --> 00:27:15,097
Mira, hace unos días fui

671
00:27:15,099 --> 00:27:16,865
a la casa del Sr. Folsom
con dos de nuestros consultores.

672
00:27:16,867 --> 00:27:17,966
Uno de ellos se dio cuenta
un dispositivo de cifrado

673
00:27:17,968 --> 00:27:19,534
en su apartamento.

674
00:27:19,536 --> 00:27:22,304
Ahora, podría ser el Sr. Folsom.
lo noté notando,

675
00:27:22,306 --> 00:27:24,006
nos dimos cuenta de que podíamos

676
00:27:24,008 --> 00:27:25,407
levantarse sobre sus
comunicaciones.

677
00:27:25,409 --> 00:27:26,742
La operación de esta mañana,
fuimos a buscar

678
00:27:26,744 --> 00:27:28,343
por una pistola humeante,
no lo conseguimos.

679
00:27:28,345 --> 00:27:31,079
Pero, Nelson, todavía hay
mucho humo ahí.

680
00:27:31,081 --> 00:27:32,547
Esos mensajes en tu mano,

681
00:27:32,549 --> 00:27:34,883
dirigen a los miembros de SBK
para comprar y vender drogas,

682
00:27:34,885 --> 00:27:36,285
para matar gente.

683
00:27:36,287 --> 00:27:37,753
Incluso sin la confirmación

684
00:27:37,755 --> 00:27:39,855
que sabemos cada pedacito
de su jerga,

685
00:27:39,857 --> 00:27:41,323
el patrón debería sugerir

686
00:27:41,325 --> 00:27:43,125
que hay
un caso bastante fuerte

687
00:27:43,127 --> 00:27:44,020
contra Folsom.

688
00:27:44,044 --> 00:27:45,962
tengo que estar en desacuerdo
Con usted, Capitán.

689
00:27:45,963 --> 00:27:47,663
no puedo ir
señalar con el dedo

690
00:27:47,665 --> 00:27:49,031
sin prueba de
lo que todo esto significa.

691
00:27:49,033 --> 00:27:51,500
Lo lamento.

692
00:27:51,502 --> 00:27:53,268
Estos chicos han sido
dejando caer cuerpos

693
00:27:53,270 --> 00:27:55,637
por todo el Bronx
durante casi dos décadas.

694
00:27:55,639 --> 00:27:57,506
Entonces sigue peinando
estos viejos mensajes.

695
00:27:57,508 --> 00:27:58,807
Tienes un montón, ¿verdad?

696
00:27:58,809 --> 00:27:59,808
Tiene que haber algún tipo de

697
00:27:59,810 --> 00:28:01,476
un asidero para ti aquí.

698
00:28:01,478 --> 00:28:03,779
Búscame algo
y vuelve.

699
00:28:03,781 --> 00:28:07,049
Preferiblemente cuando estoy
No es tarde para la corte.

700
00:28:14,558 --> 00:28:15,824
¿Cómo te fue?

701
00:28:15,826 --> 00:28:17,859
Uh, casi tan bien como pensábamos.

702
00:28:17,861 --> 00:28:19,695
El fiscal del distrito no
Voy a intentarlo.

703
00:28:19,697 --> 00:28:22,030
Necesitamos otro ángulo
sobre Bonzi Folsom.

704
00:28:22,032 --> 00:28:23,665
En realidad, no estamos seguros de hacerlo.

705
00:28:23,667 --> 00:28:26,868
Creemos que hemos encontrado una nueva manera
para atacar al SBK.

706
00:28:28,339 --> 00:28:29,871
Entonces Sherlock y yo
pasó por

707
00:28:29,873 --> 00:28:32,040
todos los SBK
mensajes antiguos.

708
00:28:32,042 --> 00:28:34,009
Algunos de ellos en realidad
mencionar nombres--

709
00:28:34,011 --> 00:28:35,677
civiles que no aparecen

710
00:28:35,679 --> 00:28:37,546
tener cualquier cosa
que ver con la pandilla.

711
00:28:37,548 --> 00:28:39,981
“Mateo Katzman,

712
00:28:39,983 --> 00:28:41,483
“Neal Watters, Carol Logan,

713
00:28:41,485 --> 00:28:43,485
Kristen Hargis”.
¿Quiénes son estas personas?

714
00:28:43,487 --> 00:28:46,254
Un empleado de banco del SoHo,
un desarrollador de Chelsea,

715
00:28:46,256 --> 00:28:48,056
dos bienes raíces en el centro de la ciudad
inversores.

716
00:28:48,058 --> 00:28:49,624
Gente de dinero, básicamente.

717
00:28:49,626 --> 00:28:50,859
¿Crees que son ellos?
quien ayuda a la pandilla

718
00:28:50,861 --> 00:28:53,161
¿Lavar su dinero?
Improbable.

719
00:28:53,163 --> 00:28:55,564
Para cuando aparezcan
en las redes sociales de Bonzi,

720
00:28:55,566 --> 00:28:57,699
estos individuos fueron
ya muerto.

721
00:28:57,701 --> 00:28:59,534
La mayoría de los asesinatos fueron

722
00:28:59,536 --> 00:29:01,670
calle común y corriente
Crímenes, nunca resueltos.

723
00:29:01,672 --> 00:29:03,305
Un robo de auto,
un par de robos.

724
00:29:03,307 --> 00:29:04,573
Los mensajes que encontramos.

725
00:29:04,575 --> 00:29:08,276
hacer referencia a ellos
como ejemplos.

726
00:29:08,278 --> 00:29:11,213
"J voy a terminar
como Neal Watters.

727
00:29:11,215 --> 00:29:13,515
Lleva a B Dog a Carol Logan”.

728
00:29:13,517 --> 00:29:15,283
Una vez más, no es
la prueba dispositiva

729
00:29:15,285 --> 00:29:16,952
el fiscal del distrito esta buscando,

730
00:29:16,954 --> 00:29:19,087
pero pensamos
que podrían ser

731
00:29:19,089 --> 00:29:22,090
referencias a éxitos pasados
llevado a cabo por la pandilla.

732
00:29:22,092 --> 00:29:24,693
Estamos bastante seguros
los cuatro fueron asesinados

733
00:29:24,695 --> 00:29:26,395
para que alguien más
podría sacar provecho.

734
00:29:26,397 --> 00:29:27,195
El medio hermano de Bonzi,

735
00:29:27,197 --> 00:29:28,764
<i>Tyus Wilcox.</i>

736
00:29:28,766 --> 00:29:30,532
<i>Su empresa consultora habría</i>

737
00:29:30,534 --> 00:29:31,767
ponlo en contacto
con todos ellos.

738
00:29:31,769 --> 00:29:33,268
el debe tener
Los quería muertos.

739
00:29:33,270 --> 00:29:34,603
No entiendo.

740
00:29:34,605 --> 00:29:36,271
¿Por qué Bonzi ayudaría?
¿su hermano pequeño?

741
00:29:36,273 --> 00:29:37,406
Tuvieron una pelea.

742
00:29:37,408 --> 00:29:38,473
Ellos ni siquiera
hablar más.

743
00:29:38,475 --> 00:29:40,075
Alegan no hablar más.

744
00:29:40,077 --> 00:29:41,510
Y como recordarás,
su pelea

745
00:29:41,512 --> 00:29:43,178
fue bastante público--
los escenificados suelen serlo.

746
00:29:43,180 --> 00:29:45,113
Está bien, pero no necesitaban
fingir

747
00:29:45,115 --> 00:29:48,016
odiarnos por Bonzi
para hacerle algunos favores a Tyus.

748
00:29:48,018 --> 00:29:50,352
Pensamos que Bonzi
golpeando a Tyus

749
00:29:50,354 --> 00:29:52,220
no se trataba de esconderse
algunos favores.

750
00:29:52,222 --> 00:29:54,256
Pensamos que se trataba de
ocultar una sociedad.

751
00:29:54,258 --> 00:29:56,892
Tyus Wilcox es un
gurú de las pequeñas empresas.

752
00:29:56,894 --> 00:30:01,029
La pandilla de su hermano acaba de
Podría ser su mayor cliente.

753
00:30:01,031 --> 00:30:05,167
La última vez que hablamos,
Te dije todo lo que sabía.

754
00:30:05,169 --> 00:30:06,601
No, la última vez que
Hablaste, te quedaste fuera.

755
00:30:06,603 --> 00:30:09,371
el hecho de que eres
un cerebro criminal.

756
00:30:11,642 --> 00:30:15,143
Mateo Katzman,
Kristen Hargis,

757
00:30:15,145 --> 00:30:18,647
Carol Logan,
y Neil Watters.

758
00:30:18,649 --> 00:30:20,115
Ahora, todavía estamos
conectando los puntos,

759
00:30:20,117 --> 00:30:21,650
pero dos de ellos fueron

760
00:30:21,652 --> 00:30:23,585
rivales obvios para tu
negocio de consultoría.

761
00:30:23,587 --> 00:30:25,821
los demás trabajaron
en campos relacionados

762
00:30:25,823 --> 00:30:27,789
y debe tener
te cruzó de alguna manera,

763
00:30:27,791 --> 00:30:30,559
Entonces hiciste que SBK los matara.

764
00:30:30,561 --> 00:30:32,027
¿Qué va a tomar?
para que entiendas

765
00:30:32,029 --> 00:30:33,995
¿No tengo nada que ver con SBK?

766
00:30:35,232 --> 00:30:36,832
Todas estas personas murieron

767
00:30:36,834 --> 00:30:38,633
durante los últimos dos años.

768
00:30:38,635 --> 00:30:41,136
No los conoces, pero
¿Sabes las fechas de sus muertes?

769
00:30:41,138 --> 00:30:43,905
Hay fechas en estos archivos.

770
00:30:45,742 --> 00:30:48,176
Mi punto es que
su departamento ha sido

771
00:30:48,178 --> 00:30:49,544
mirando a mi hermano como un halcón

772
00:30:49,546 --> 00:30:51,179
todo este tiempo.

773
00:30:51,181 --> 00:30:52,380
Ahora, ustedes saben que no lo he hecho.
hablé con mi hermano

774
00:30:52,382 --> 00:30:54,282
en dos años.

775
00:30:54,284 --> 00:30:56,418
No en persona,
no por teléfono.

776
00:30:56,420 --> 00:30:58,987
Estás fingiendo.
Te comunicas a través de

777
00:30:58,989 --> 00:31:01,690
memes virales y
códigos fascistas.

778
00:31:01,692 --> 00:31:05,093
Todas estas publicaciones fueron
tomado de tu hermano

779
00:31:05,095 --> 00:31:06,795
cuenta de redes sociales.

780
00:31:06,797 --> 00:31:11,132
Cada uno tiene un nombre de archivo.
generado por una máquina Enigma.

781
00:31:11,134 --> 00:31:13,535
ni siquiera lo sé
de lo que estás hablando.

782
00:31:13,537 --> 00:31:15,303
Vamos, Sr. Wilcox.

783
00:31:15,305 --> 00:31:17,906
Eres el verdadero cerebro
en tu familia.

784
00:31:17,908 --> 00:31:19,040
Conocimos a Bonzi.

785
00:31:19,042 --> 00:31:21,243
el es un matón
y un adicto a la coca.

786
00:31:21,245 --> 00:31:24,279
Pero tú, eres un
analista de sistemas complejos,

787
00:31:24,281 --> 00:31:27,215
y todo esto es
bastante complejo.

788
00:31:27,217 --> 00:31:28,783
Tú mismo lo dijiste.

789
00:31:29,853 --> 00:31:31,319
Mi hermano publica estas cosas.

790
00:31:31,321 --> 00:31:32,787
Bueno, en realidad no lo hace.

791
00:31:32,789 --> 00:31:34,756
O al menos no publica
todo ello.

792
00:31:34,758 --> 00:31:36,525
Acabamos de aprender de CCS que

793
00:31:36,527 --> 00:31:38,960
la mayoría de
esas publicaciones vienen

794
00:31:38,962 --> 00:31:41,530
desde una dirección IP enmascarada.

795
00:31:41,532 --> 00:31:44,199
Entonces es difícil decir
seguro quién los publicó.

796
00:31:44,201 --> 00:31:47,235
Lo que nos hizo preguntarnos por qué
tu hermano usa un servidor proxy

797
00:31:47,237 --> 00:31:48,370
para disfrazar el hecho de que

798
00:31:48,372 --> 00:31:49,604
el esta dando ordenes

799
00:31:49,606 --> 00:31:51,606
a su pandilla a veces,
pero no otros.

800
00:31:51,608 --> 00:31:53,542
Él no lo haría,

801
00:31:53,544 --> 00:31:54,943
lo que nos lleva a creer que

802
00:31:54,945 --> 00:31:57,012
no eres solo
El socio de tu hermano.

803
00:31:57,014 --> 00:31:58,747
Puede que simplemente seas
el hombre a cargo.

804
00:31:58,749 --> 00:32:00,749
Te diré qué.

805
00:32:00,751 --> 00:32:02,317
creo que esto
departamento se trata de

806
00:32:02,319 --> 00:32:04,920
tener una demanda por discriminación
en sus manos.

807
00:32:04,922 --> 00:32:07,455
¿Es así?
¿Te estoy discriminando?

808
00:32:07,457 --> 00:32:10,191
no se donde mas
esto podría venir de.

809
00:32:10,193 --> 00:32:12,827
Soy un hombre de negocios.
Estoy limpio.

810
00:32:12,829 --> 00:32:15,163
No conozco a esta gente

811
00:32:15,165 --> 00:32:17,232
y estoy seguro que no lo hice
Dile a cualquiera que mate a cualquiera.

812
00:32:17,234 --> 00:32:19,401
Ahora, en lo que a mí
siendo una especie de

813
00:32:19,403 --> 00:32:23,838
capo de la droga... no.

814
00:32:23,840 --> 00:32:25,974
Soy un hombre inocente.

815
00:32:25,976 --> 00:32:27,943
Hasta que demostremos que eres culpable.

816
00:32:33,283 --> 00:32:35,617
No cuentes con ello.

817
00:32:35,619 --> 00:32:38,453
<i>Entonces, ¿qué piensas?</i>

818
00:32:38,455 --> 00:32:40,455
Cuando Marcus enumeró
los nombres de las víctimas,

819
00:32:40,457 --> 00:32:42,958
“Carol Logan”
se enojó.

820
00:32:42,960 --> 00:32:46,027
Parpadeó dos veces, se movió
su peso e inclinó la cabeza.

821
00:32:46,029 --> 00:32:47,462
Bueno, mucha gente se retuerce

822
00:32:47,464 --> 00:32:49,097
cuando son acusados
de múltiples asesinatos.

823
00:32:49,099 --> 00:32:50,398
Verdadero.

824
00:32:50,400 --> 00:32:52,000
Pero él estaba inmóvil
para los demás

825
00:32:52,002 --> 00:32:55,003
y su respuesta háptica
no fue lo único

826
00:32:55,005 --> 00:32:56,137
eso no encaja con el patrón.

827
00:32:56,139 --> 00:32:57,272
¿Qué quieres decir?

828
00:32:57,274 --> 00:32:59,307
Pues SBK ha sido el responsable

829
00:32:59,309 --> 00:33:00,842
por decenas de víctimas mortales:

830
00:33:00,844 --> 00:33:02,010
asesinatos de mafiosos,

831
00:33:02,012 --> 00:33:03,678
Golpes disfrazados de crímenes callejeros.

832
00:33:03,680 --> 00:33:05,880
en beneficio de Tyus Wilcox.

833
00:33:05,882 --> 00:33:06,815
Son el tipo de asesinatos

834
00:33:06,817 --> 00:33:07,882
que no obtienen
cualquier titular.

835
00:33:07,884 --> 00:33:09,417
Y luego está Carol Logan.

836
00:33:09,419 --> 00:33:10,719
Ella fue secuestrada
ella fue violada,

837
00:33:10,721 --> 00:33:12,287
arrojado a un río.

838
00:33:12,289 --> 00:33:14,122
No es el tipo de crimen
que el diseñara

839
00:33:14,124 --> 00:33:15,523
disponer tranquilamente

840
00:33:15,525 --> 00:33:16,725
de un rival comercial.

841
00:33:16,727 --> 00:33:18,293
Entonces, ¿crees que es sólo

842
00:33:18,295 --> 00:33:19,761
una coincidencia que ella trabajara

843
00:33:19,763 --> 00:33:21,096
en la sucursal donde su negocio

844
00:33:21,098 --> 00:33:22,964
¿Es bancario?
Creo que podría ser.

845
00:33:22,966 --> 00:33:24,933
¿Cómo se beneficia?

846
00:33:24,935 --> 00:33:26,534
de la muerte
de un simple cajero de banco?

847
00:33:27,504 --> 00:33:28,737
Hay un hilo suelto ahí.

848
00:33:28,739 --> 00:33:29,938
Necesitamos tirarlo.

849
00:33:35,746 --> 00:33:37,612
¿Dónde está tu pareja?

850
00:33:37,614 --> 00:33:40,148
dijo que tenia
un recado que hacer.

851
00:33:40,150 --> 00:33:42,951
Vamos, él es el que quería.
burritos de desayuno.

852
00:33:42,953 --> 00:33:44,753
no vamos a poder
comer ahora mismo, de todos modos.

853
00:33:44,755 --> 00:33:46,221
Tengo que ir a buscar una orden judicial.

854
00:33:46,223 --> 00:33:47,822
¿Qué encontraste?

855
00:33:47,824 --> 00:33:50,025
Carol Logan
asesino, creo.

856
00:33:50,027 --> 00:33:52,627
Entonces, estas fotos fueron
tomada en su apartamento

857
00:33:52,629 --> 00:33:54,562
cuando la policía estaba investigando
su desaparición.

858
00:33:54,564 --> 00:33:56,131
encontraron señales
de una lucha.

859
00:33:56,133 --> 00:33:58,166
Dos días después, encontraron
su cuerpo en el río.

860
00:33:58,168 --> 00:34:01,002
Así que echa un vistazo
en este vaso de chupito.

861
00:34:01,004 --> 00:34:03,605
Era un artículo promocional que
se dieron a conocer en una fiesta de lanzamiento

862
00:34:03,607 --> 00:34:06,174
por un tequila nuevo
llamada Plata Fuego.

863
00:34:06,176 --> 00:34:07,776
El evento tuvo lugar
en un club de chelsea

864
00:34:07,778 --> 00:34:10,345
la misma noche que
Carol Logan fue asesinada.

865
00:34:10,347 --> 00:34:12,480
Ese es el único lugar donde
Podría haber conseguido ese vaso de chupito.

866
00:34:12,482 --> 00:34:14,315
La última vez que Carol fue vista con vida,

867
00:34:14,317 --> 00:34:16,017
ella estaba cenando
con amigos.

868
00:34:16,019 --> 00:34:18,319
Dijeron que ella les dijo
ella iba directo a casa,

869
00:34:18,321 --> 00:34:19,988
pero crees que ella mintió, abandonó
ellos y salimos a bailar?

870
00:34:19,990 --> 00:34:24,092
saqué esto
Del sitio web de Plata Fuego.

871
00:34:24,895 --> 00:34:26,761
Mira en la esquina de atrás.

872
00:34:28,198 --> 00:34:29,597
Ahí está Carol Logan.

873
00:34:30,534 --> 00:34:32,133
¿Está ella sentada?
¿Con Bonzi Folsom?

874
00:34:32,135 --> 00:34:32,653
Mmmm.

875
00:34:32,677 --> 00:34:33,903
Parece que el esta
viniendo hacia ella

876
00:34:33,904 --> 00:34:36,304
y no veo
su séquito en cualquier lugar.

877
00:34:36,306 --> 00:34:38,206
Según la unidad de pandillas,
le gustaría escabullirse

878
00:34:38,208 --> 00:34:40,742
de vez en cuando y frotar
codos con una multitud diferente.

879
00:34:40,744 --> 00:34:42,977
Entonces, ¿qué pasa después de esto?

880
00:34:42,979 --> 00:34:45,280
Ella lo invita a volver con ella.
lugar, todo va hacia el sur,

881
00:34:45,282 --> 00:34:46,881
¿La viola y la mata?

882
00:34:46,883 --> 00:34:49,250
Luego, cuando se va a casa,
les envía un mensaje a sus chicos

883
00:34:49,252 --> 00:34:50,418
para deshacerse de su cuerpo.

884
00:34:50,420 --> 00:34:51,820
lo importante

885
00:34:51,822 --> 00:34:54,189
es que CSU recolectó ADN
del atacante,

886
00:34:54,191 --> 00:34:55,590
pero podrían
Nunca encuentro una coincidencia.

887
00:34:55,592 --> 00:34:57,125
Eso tiene sentido.

888
00:34:57,127 --> 00:34:58,893
Bonzi tuvo el único arresto juvenil,

889
00:34:58,895 --> 00:35:00,795
pero él nunca ha tomado
un collar cuando sea adulto.

890
00:35:00,797 --> 00:35:02,397
Su ADN no sería
en el sistema.

891
00:35:02,399 --> 00:35:04,599
Entonces, si podemos fijar
El asesinato de Carol Logan a Bonzi,

892
00:35:04,601 --> 00:35:06,401
eso es vida en prisión.

893
00:35:06,403 --> 00:35:09,137
Podría ser suficiente apalancamiento
para lograr que traicione a Tyus

894
00:35:09,139 --> 00:35:11,740
y el resto de SBK.

895
00:35:11,742 --> 00:35:13,508
Podríamos tomar
toda la pandilla abajo.

896
00:35:13,510 --> 00:35:16,745
No es que no estuviera feliz de escuchar
estabas en Bronxville,

897
00:35:16,747 --> 00:35:18,847
pero ¿por qué querías
¿Que te encuentre aquí?

898
00:35:18,849 --> 00:35:21,716
Llegué hace poco
para probar una teoría.

899
00:35:21,718 --> 00:35:23,885
Creo que Luke Munro puede haber
usé una de las cadenas

900
00:35:23,887 --> 00:35:25,687
en estos columpios
para estrangular a Mira Tunney.

901
00:35:25,689 --> 00:35:28,490
Como puedes ver, probando mi
La teoría ha resultado imposible.

902
00:35:29,926 --> 00:35:32,994
Entonces, quienquiera que se los llevó
lo hizo hace poco.

903
00:35:32,996 --> 00:35:34,395
Hay huellas aquí.

904
00:35:34,397 --> 00:35:36,164
ellos estaban aquí
en las últimas 24 horas.

905
00:35:36,166 --> 00:35:38,466
La pregunta es ¿quiénes son?

906
00:35:38,468 --> 00:35:39,768
y por qué ellos
quiero proteger

907
00:35:39,770 --> 00:35:41,302
la memoria
de un adolescente muerto?

908
00:35:42,806 --> 00:35:45,473
¿Y eso te divierte?

909
00:35:45,475 --> 00:35:47,642
Bueno, no, es sólo...

910
00:35:47,644 --> 00:35:50,078
te estás equivocando
conmigo, ¿verdad?

911
00:35:50,080 --> 00:35:52,614
no me enviaste
un mensaje de texto ayer?

912
00:35:52,616 --> 00:35:54,649
No.

913
00:35:54,651 --> 00:35:57,719
Alrededor de las 3:00,
Recibí este mensaje.

914
00:35:57,721 --> 00:36:01,389
“Recoger cadenas
del columpio

915
00:36:01,391 --> 00:36:02,757
“en casa de Luke
Vecino de Munro.

916
00:36:02,759 --> 00:36:04,826
“Prueba de evidencia de sangre,
probable arma homicida.

917
00:36:04,828 --> 00:36:06,294
S. Holmes”"

918
00:36:06,296 --> 00:36:09,130
no lo reconocí
el número,

919
00:36:09,132 --> 00:36:10,999
pero pensé que tal vez
cambiaste de teléfono.

920
00:36:12,235 --> 00:36:15,270
De todos modos, si tuviera que adivinar,
Yo diría que las huellas son

921
00:36:15,272 --> 00:36:17,138
del investigador del CSU
quien tomó las cadenas

922
00:36:17,140 --> 00:36:18,907
como evidencia anoche.

923
00:36:18,909 --> 00:36:21,442
Están en un laboratorio en blanco.
Plains ahora, haciéndose la prueba.

924
00:36:21,444 --> 00:36:25,013
Pero si no enviaste eso
mensaje, ¿quién diablos lo hizo?

925
00:36:26,149 --> 00:36:28,950
Parecieran vivos, muchachos.
Está justo aquí arriba.

926
00:36:29,587 --> 00:36:31,586
pareces bonita
Estoy nervioso, detective.

927
00:36:31,588 --> 00:36:33,721
Sólo estamos cumpliendo una orden judicial
para una muestra de ADN, ¿verdad?

928
00:36:33,723 --> 00:36:35,890
Si, de otra manera
mirarlo es

929
00:36:35,892 --> 00:36:38,193
estamos a punto de contar lo más
gángster peligroso en Nueva York

930
00:36:38,195 --> 00:36:41,196
tiene que incriminar
él mismo en un asesinato.

931
00:36:41,198 --> 00:36:44,132
¡Bonzi! ¡Bonzi, por favor!

932
00:36:44,134 --> 00:36:45,900
¡Policía! Estamos entrando.

933
00:36:45,902 --> 00:36:47,602
Ya era hora.

934
00:36:47,604 --> 00:36:48,870
¿Por qué les tomó tanto tiempo?

935
00:36:48,872 --> 00:36:50,872
Vaya, relájate.
No necesitas eso.

936
00:36:50,874 --> 00:36:52,507
- Ahora todo está bajo control.
- ¿Qué está sucediendo?

937
00:36:52,509 --> 00:36:54,042
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué quieres decir?

938
00:36:54,044 --> 00:36:55,577
Llegamos a un examen medico
llamada de socorro.

939
00:36:55,579 --> 00:36:57,478
Pedimos refuerzos.
Esos no somos nosotros.

940
00:36:57,480 --> 00:36:58,680
Lo que sea. podríamos
usa una mano.

941
00:36:58,682 --> 00:37:00,215
Chicos, miren a su alrededor.

942
00:37:00,217 --> 00:37:01,482
Asegúrate de que el lugar sea seguro.

943
00:37:01,484 --> 00:37:02,784
¿Puedes conseguir algunos?
agua para este?

944
00:37:02,786 --> 00:37:03,785
Intenta calmarla
abajo. Ella está molesta.

945
00:37:03,787 --> 00:37:05,386
necesito volver
a mi pareja.

946
00:37:05,388 --> 00:37:07,322
Había tanta sangre.

947
00:37:07,324 --> 00:37:09,157
¡Simplemente no se movía!
Desacelerar.

948
00:37:09,159 --> 00:37:10,725
¿Quién no se movería?
¡Bonzi!

949
00:37:10,727 --> 00:37:13,761
solo estábamos
pasar el rato, tomar unas copas.

950
00:37:13,763 --> 00:37:15,597
Y entonces B dice que es
Voy a volar algunas líneas.

951
00:37:15,599 --> 00:37:17,065
¿Cocaína?

952
00:37:17,067 --> 00:37:18,266
Él tiene su escondite privado,

953
00:37:18,268 --> 00:37:19,400
las cosas buenas
eso es sólo para él.

954
00:37:19,402 --> 00:37:21,302
recibió dos golpes
y él simplemente...

955
00:37:21,304 --> 00:37:23,171
empezó a temblar
y se desmayó.

956
00:37:23,173 --> 00:37:24,839
¿Puedes ayudar?
nosotros en las escaleras?

957
00:37:24,841 --> 00:37:26,207
Si no nos movemos ahora mismo,

958
00:37:26,209 --> 00:37:27,675
no creo esto
El chico lo logrará.

959
00:37:27,677 --> 00:37:29,911
Oh.

960
00:37:39,173 --> 00:37:41,506
Hemos hecho todo lo que podemos.

961
00:37:41,508 --> 00:37:42,941
Me temo que Sr. Folsom
va a permanecer

962
00:37:42,943 --> 00:37:44,776
en un persistente
estado vegetativo.

963
00:37:44,778 --> 00:37:48,180
No hubo ningún significado
actividad de ondas cerebrales en su EEG.

964
00:37:48,949 --> 00:37:50,549
no espero
que se recupere.

965
00:37:50,551 --> 00:37:53,385
Tiene la toxicología
informe vuelve?

966
00:37:53,387 --> 00:37:57,422
No, pero creo que es
va a ser interesante.

967
00:37:57,424 --> 00:38:00,392
He visto muchas sobredosis.
Normalmente, con coca,

968
00:38:00,394 --> 00:38:03,862
un paciente se presenta como alguien
quien sufrió un paro cardíaco.

969
00:38:03,864 --> 00:38:05,430
Están empapados de sudor,

970
00:38:05,432 --> 00:38:06,999
pero eso es todo.

971
00:38:07,001 --> 00:38:08,066
Los ojos de este chico

972
00:38:08,068 --> 00:38:09,635
estaban realmente rojos.

973
00:38:09,637 --> 00:38:10,903
Y parecía
como si hubiera

974
00:38:10,905 --> 00:38:13,038
una quemadura química
en su cavidad nasal.

975
00:38:13,040 --> 00:38:14,806
Estoy bastante seguro de que era lejía.

976
00:38:14,808 --> 00:38:16,675
Encontramos su alijo
en la escena,

977
00:38:16,677 --> 00:38:18,911
lo envié al laboratorio así
podrían probarlo,

978
00:38:18,913 --> 00:38:20,512
pero pensé que olía
trazas de cloro.

979
00:38:20,514 --> 00:38:22,414
Me imagino que tiene un buen tiro.

980
00:38:22,416 --> 00:38:24,516
Eso es más probable que
un usuario habitual como Bonzi

981
00:38:24,518 --> 00:38:27,119
esnifar productos de limpieza
por accidente.

982
00:38:32,059 --> 00:38:33,525
me pregunto si
La Sra. Folsom sabe

983
00:38:33,527 --> 00:38:35,294
que uno de sus chicos acaba
intentó matar al otro.

984
00:38:35,296 --> 00:38:37,362
No podemos estar completamente
Seguro que Tyus hizo esto.

985
00:38:37,364 --> 00:38:40,632
Él tiene que estar detrás de esto.

986
00:38:40,634 --> 00:38:42,401
El momento es
demasiado conveniente.

987
00:38:42,403 --> 00:38:45,203
Él sabía que estábamos tomando otro
Mire el caso de Carol Logan.

988
00:38:45,205 --> 00:38:47,706
Bueno, probablemente tenga miedo.
Se lo colgaríamos a Bonzi,

989
00:38:47,708 --> 00:38:48,941
dale la vuelta a la pandilla,

990
00:38:48,943 --> 00:38:50,509
pero ahora tiene
otro problema.

991
00:38:50,511 --> 00:38:53,912
Bonzi Folsom era un nombre
que sonó en la calle.

992
00:38:53,914 --> 00:38:58,717
La mayoría de las pandillas, cuando pierden
su líder, se desmoronan.

993
00:38:58,719 --> 00:39:01,119
No estoy seguro
ha perdido a su líder.

994
00:39:01,121 --> 00:39:05,490
La pregunta es, ¿cómo
¿Le dosificó la coca a Bonzi?

995
00:39:05,492 --> 00:39:07,726
Sus líneas de comunicación
con la pandilla fueron cortados.

996
00:39:07,728 --> 00:39:09,761
Nunca se acercó a Bonzi.
apartamento anoche.

997
00:39:09,763 --> 00:39:12,597
Lo sabemos porque la unidad de pandillas
lo tenía bajo vigilancia.

998
00:39:12,599 --> 00:39:14,433
si estamos
cierto sobre este tipo,

999
00:39:14,435 --> 00:39:17,669
ha estado dirigiendo uno de los
Las pandillas más peligrosas de Nueva York

1000
00:39:17,671 --> 00:39:19,304
desde una oficina del centro
durante una década.

1001
00:39:19,306 --> 00:39:20,772
Estoy seguro de que podría descubrirlo.

1002
00:39:20,774 --> 00:39:23,275
cómo deslizar un poco de lejía
en la nariz de su hermano.

1003
00:39:23,277 --> 00:39:25,711
Quizás él nos diga cómo.

1004
00:39:27,448 --> 00:39:31,116
Sra. Folsom, simplemente
quería decir

1005
00:39:31,118 --> 00:39:33,385
que tienes nuestras simpatías
por tu pérdida.

1006
00:39:33,387 --> 00:39:36,521
Mi hermano no está muerto.

1007
00:39:36,523 --> 00:39:38,123
No, pero lo suficientemente cerca, ¿verdad?

1008
00:39:38,125 --> 00:39:41,960
mamá,
Ya vuelvo, ¿vale?

1009
00:39:54,274 --> 00:39:56,074
Eso fue de mala educación.

1010
00:39:56,076 --> 00:39:58,310
mi mamá no necesita
para escuchar eso.

1011
00:39:58,312 --> 00:40:00,512
no soy yo quien se volvió
su hijo en una verdura.

1012
00:40:00,514 --> 00:40:01,713
¿Cómo lo hiciste, Tyus?

1013
00:40:01,715 --> 00:40:03,015
No lo hice.

1014
00:40:03,017 --> 00:40:05,650
Esto es una tragedia.
Te lo dije antes,

1015
00:40:05,652 --> 00:40:07,686
He estado preocupado por mi hermano
por un tiempo.

1016
00:40:07,688 --> 00:40:08,787
Esto tenía que suceder.

1017
00:40:08,789 --> 00:40:10,288
¿Es por eso que
¿Estás tan tranquilo ahora?

1018
00:40:10,290 --> 00:40:12,858
cuando eres de
de donde soy...

1019
00:40:13,727 --> 00:40:15,327
...pierdes gente.

1020
00:40:15,329 --> 00:40:18,330
Bonzi no es mi primera
o mi favorito.

1021
00:40:19,199 --> 00:40:20,332
entonces quien era
¿Tu víctima favorita?

1022
00:40:20,334 --> 00:40:21,533
¿Fue Shinwell?

1023
00:40:23,871 --> 00:40:25,804
Sabemos quién eres realmente.

1024
00:40:25,806 --> 00:40:27,239
Sabemos que hiciste esto.

1025
00:40:27,241 --> 00:40:29,808
estas en lo profundo
Termina ahora, Tyus.

1026
00:40:29,810 --> 00:40:31,910
tu hermano estaba
el que todos temían.

1027
00:40:31,912 --> 00:40:34,279
Tendría cuidado
estas próximas semanas.

1028
00:40:34,281 --> 00:40:38,383
yo podria decir lo mismo
a los dos.

1029
00:40:38,385 --> 00:40:41,987
Aparentemente soy el chico
quién hizo que mataran a tu amigo.

1030
00:40:41,989 --> 00:40:43,255
El tipo que tuvo una sobredosis
su propio hermano

1031
00:40:43,257 --> 00:40:45,023
para mantenerse fuera de la cárcel.

1032
00:40:45,893 --> 00:40:47,159
no puedo imaginar

1033
00:40:47,161 --> 00:40:48,427
lo que te haría.

1034
00:41:01,842 --> 00:41:03,241
¿Querías verme?

1035
00:41:03,243 --> 00:41:06,244
Sí, lo hice.

1036
00:41:06,246 --> 00:41:08,213
No como tú.

1037
00:41:08,215 --> 00:41:11,116
No te ves bien.

1038
00:41:11,118 --> 00:41:12,984
hay una reunion
en aproximadamente una hora si quieres.

1039
00:41:12,986 --> 00:41:14,386
No, no quiero
para ir a una reunión.

1040
00:41:14,388 --> 00:41:15,654
No-no necesito
para ir a una reunión.

1041
00:41:15,656 --> 00:41:18,323
“Necesidad” es un término relativo.

1042
00:41:18,325 --> 00:41:21,693
Tuve que mentirle a un colega de
el mío hoy sobre este-este texto

1043
00:41:21,695 --> 00:41:23,495
que recibió.

1044
00:41:23,497 --> 00:41:28,400
Le dije que no lo sabía.
quien lo envió, pero...

1045
00:41:28,402 --> 00:41:30,302
Creo que sí.

1046
00:41:31,905 --> 00:41:34,639
Eso no puede volver a suceder.

1047
00:41:34,641 --> 00:41:36,341
Entonces deja de ignorarme.

1048
00:41:36,343 --> 00:41:37,776
¿O qué?

1049
00:41:37,778 --> 00:41:39,144
Las cosas empeorarán.

1050
00:41:39,146 --> 00:41:41,713
Eso suena como una amenaza.

1051
00:41:41,715 --> 00:41:46,418
Personas que se aman
No hagas amenazas, Sherlock.

1052
00:41:46,420 --> 00:41:47,686
Hacen promesas.

1053
00:41:51,778 --> 00:41:58,578
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net